Tag: 本地化

Xcode 6本地化无法读取一个string文件: Xcode无法生成xliff本地化文件，错误本地化无法读取string文件。请检查系统日志了解更多详情。有谁知道我在哪里可以find这些日志？这是Xcode 6.3.2 GM，但我也尝试过6.3.1版本。用6.3.1。错误是在特定的文件，但在该文件里并不是什么不寻常的事情。此外，我试图删除该文件，但我得到同样的错误，虽然该文件不存在了。有没有人知道为什么？

在IOS中如何在运行时切换到语言后获得本地化的故事板string？: 我有以下代码来切换语言运行时： -(void) switchToLanguage:(NSString *)lang{ self.language = lang; [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:self.language, nil] forKey:@"AppleLanguages"]; [[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize]; } 我有一个帮助函数来检索本地化的string： +(NSString *) getLocalizedString:(NSString *)key{ AppDelegate *appDelegate = (AppDelegate *)[[UIApplication sharedApplication] delegate]; NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Localizable" ofType:@"strings" inDirectory:nil forLocalization:appDelegate.language]; NSDictionary *dict = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfFile:path]; return [dict objectForKey:key]; } 这是工作。我的故事板也是本地化的，但是当我切换到另一种语言时，它们并没有改变。我如何获得故事板string的本地化值？

用于多种语言的多个SQLite数据库？: 我想为我的应用程序实现多语言支持。所以我创build了Localizing.strings文件和所有这些东西，并翻译了我的界面。到现在为止还挺好 … 现在我想复制我的数据库，以便为每种语言都有一个* .db文件。所以我做了，然后在“本地化”选项卡下的“+”上通过XCode单击。我现在有一个* .db文件在我的en.lproj和de.lproj文件夹。我的问题：如果我想将数据库文件复制到应用程序的文档目录* .db文件当然不可用，因为它在* .lproj文件夹中。有没有任何命令来获得正确的lproj文件夹？澄清我的需求：这是行不通的 [[[NSBundle mainBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent:@"mydatabase.db"] 这确实： [[[NSBundle mainBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent:@"de.lproj/mydatabase.db"] …但我不想手动添加“de.lproj”和“en.lproj”等。有没有办法dynamic修复它？

删除iOS应用本地化: 在Bombr 1.2中，我增加了一半的法语本地化，随着时间的推移添加更多的string本地化，我决定放弃法语本地化。在Bombr 1.2.1中，我从Xcode项目中删除了对fr.lproj / Localizable.strings的引用，但该文件仍然存在。现在，app store中的1.2.1版本仍然说法语是支持的语言。删除fr.lproj文件夹并重新提交会正确显示支持的语言（这是我的预感），还是iTunes Connect可能不允许您放弃对语言的支持？（我在高中学习了一年法语，但还不足以翻译我自己的应用程序。）

iPhone Settings.bundle的本地化: 出于某种原因，我无法让Settings.bundle识别我的其他语言。我一定会错过一些明显的东西，但我无法弄清楚。这是我得到的： XCode中的项目结构： XCode Screen Shot http://img687.imageshack.us/img687/1881/screenshot20100624at333.png Root.plist文件： Root.plist文件http://img227.imageshack.us/img227/571/screenshot20100624at334.png 法语Root.strings文件法语Root.strings文件http://img121.imageshack.us/img121/571/screenshot20100624at334.png 从我读过的所有内容来看，我认为项目结构是正确的。 Root.plist中的StringsTable匹配单个.strings文件的名称，而Root.plist中的每个项目的Key在.strings文件中也有匹配。当我更改默认的iPhone语言时，为什么在我的设置中看不到法文文本？提前致谢！

iPad应用程序 – 以编程方式更改语言: 我有一个应用程序，需要2种语言，英语和法语。我已经在各自的“en.lproj”和“fr.lproj”文件夹中设置Localizable.strings文件…当我更改iPad的语言（在本机设置应用程序），然后启动我的应用程序，它实际上加载正确的文本（即英文版或法文版）。我需要有一个UISegmentedControl切换2种语言之间，而不必重新启动应用程序。如何让应用程序改变（当前）的语言，以便当我调用一个方法，（重新）设置所有的UILabels的文本和UIImageViews的图像，他们从相反的.lproj文件夹的Localizable.strings文件？我知道如何使用UISegmentedControl，这不是我的问题。我正在寻找更多的设置应用程序的捆绑语言或语言环境的代码行（因为我是国际化.localization相当新的）。 – 我如何为UIImageView设置图片的例子： myUIImageView1.image = [UIImage imageNamed:NSLocalizedString(@"myUIImageView1", @"comment for the translator")]; 我如何设置UILabel文本的例子： myLabel1.text = NSLocalizedString(@"myLabel1", @"comment for the translator");

iOS本地化不一致: 我正在本地化iPhone应用程序的第一次。我把我所有的string放入一个Localizable.strings文件，通过NSLocalizedString从我的代码中访问它们。工作正常。接下来，我有一个名为info.html的文件，其中包含我用作About框的UIWebView的肉体。我把它放在语言文件夹（ en.lproj和de.lproj ）中，并将它们添加到Xcode中的资源中。现在，在模拟器中，string和html文件都以适当的语言显示。但是，在设备上，string出现本地化，而HTML文件保持未翻译。这是模拟器和设备之间的奇怪的不一致！任何人都知道解决方法？（…除了违反本地化系统，并使用NSLocalizedString手动调用de_info.html ， en_info.html等）。

如何根据input语言更改UISearchBar的alignment方式: 我希望能够以从左到右和从右到左的语言input文本到UISearchBar中。这意味着，一旦用户已经开始从右到左的语言input文本，我想文本alignment是正确的，反之亦然。问题是 – 有没有办法来捕捉这些语言切换的事件？谢谢你的帮助。

关于iOS本地化: 在以下文档中： http : //developer.apple.com/library/mac/#documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/Articles/LanguageDesignations.html 这是提到的在iOS中，捆绑接口在查找本地化资源时不会考虑方言或脚本信息; 只考虑语言指示符码。因此，如果您的项目包含语言和区域指示符的特定于语言的项目目录，那么这些目录将被忽略。 Mac OS X中的软件包接口在语言特定的项目目录中支持区域指示符。我不太明白这一点。这是否意味着.lproj目录的名称不能包含任何区域代码？但至less我知道iOS接受zh_TW.lproj，zh_CN.lproj。那么en_GB.lproj和en-GB_GB.lproj呢？或者只知道en.lproj？

Xcode 6本地化。导出.xliff文件会在string类似“this is sample \”text \“”: 这是Objective-C代码： NSString *text = NSLocalizedString(@"Test \"this is a sample text\"", @"Test \"this is a sample text\""); 这是.xliff文件中的结果：所以，正如你所看到的，这个id和source是不存在的。任何人可以解决这个问题？或者它是Xcode的错误？