Tag: 本地化

如果当前语言不存在本地化版本，我如何加载默认语言plist？

我正在像这样装载plist： NSString * plistPath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Names" ofType:@"plist"]; NSDictionary * contentArray = [[NSDictionary alloc] initWithContentsOfFile:plistPath]; 但是如果plist不存在于当前设备的语言中，则contentArray是零。 我怎样才能默认英文？

总是要在iOS中获得ISO 639-2（三字符）语言代码？

我正在开发一个需要三字母（ISO 639-2）语言代码才能访问REST服务的项目。 我希望使用[[NSLocale currentLocale] objectForKey:NSLocaleLanguageCode]当前的语言设置。 不幸的是，这种方法更喜欢返回两个字母（ISO 639-1）的语言代码。 有没有办法，我可以强制NSLocale返回更新的代码，还是有另一种方法，我可以用来将一个双字母语言代码转换为三字母的语言代码？

使用secureTextEntry为UITextFieldselect键盘的语言

我坚持改变密码字段的语言的问题。 在我的应用程序中，我需要在希伯来语中inputlogin名/密码，而不必关心当前的语言环境。 当我尝试inputlogin，那么它是好的，我可以将键盘更改为希伯来语，并inputlogin。 但是当我尝试在安全的textField中input密码时，键盘出现时没有select语言button，所以我只能input英文字母。 事情是，login/密码可以用英文或希伯来语。 我怎样才能把select语言button到安全的textField？

Localizable.strings导致plistparsing错误

我刚刚在我的Xcode项目中本地化了Localizable.strings文件，以便将我的应用程序本地化为几种不同的语言。 但是，使用标准的“key = value”格式编辑每个文件后，我收到下面的parsing错误，它没有指定一个文件，很难追踪它所指的内容。 CFPropertyListCreateFromXMLData（）：旧样式的plistparsing器：在第10行的字典中缺less分号。parsing将被废弃。 打破_CFPropertyListMissingSemicolon进行debugging。 我查看了每个* .strings文件，特别是第10行，并且我没有发现什么引起问题的兴趣或问题。 请你能告诉我哪里出错了。 这里是我的项目中的一个Localizable.strings文件的示例。 所有其他文件遵循相同的格式。 "Enter URL" = "Voer adres in" "Headers" = "Koppen" "Key" = "sleutel" "Value" = "waarde" "Parameters" = "Parameters" "Tap to add a new line" = "Tik om een nieuwe lijn toe te voegen" "Perform request" = "Verzoek Uitvoeren" "Response" = "Antwoord" "Received Headers" = […]

iOS Facebook SDK本地化

我正在尝试更改FBLoginViewbutton中的文本，但到目前为止我还没有运气。 我试着从FacebookSDK阅读README并看看互联网。 我在项目本地化添加了2种语言部分，它创build了2个文件在每种语言的支持文件，但我试图改变那里的README （改变string值）的示例内容中的string，但即使我改变了英文文件，我总是得到默认loginstring。 然后，我尝试添加一些Bundle设置，并在那里更改一些文件，但没有运气。 有人能告诉我怎样才能实现改变Facebook的string一步一步？ 谢谢

备用语言iOS（带有不完整的Localizable.strings文件）

我有一个本地化为16种语言的iOS项目。 只有一些文字没有本地化（主要是那些进入更新和本地化办公室没有及时交付）。 对于我的钥匙，我不使用英文措辞，因为如果翻译者希望，这也可以改变。 所以现在如果我只是没有一个语言的翻译，如果退回到我使用的密钥。 但是，由于这个关键不是“人类可读的”，或者至less不是“人类可读的”，所以这是一个问题。 我做了一些研究，但找不到解决我的确切问题。 我有fe .: Localizable.strings in en.lproj @"Key1" = @"Value 1" @"Key2" = @"Value 2" Localizable.strings in de.lproj @"Key1" = @"Wert 1" // Note that @"Key2" is missing here in my de.lproj I would expect that if I make NSLocalizedString(@"Key2", …) and am running on a german phone, it falls back […]

将拼出的数字转换为数字

在Objective-C / Cocoa中有没有一种方法可以将拼写出来的单词转换成多种语言的NSNumber或同等语言？ 例如： 将three转换为three或将ocho转换为8 （西class牙）。 也略有不同，但是3 1/2到3.5 我可以写我自己的代码来做到这一点，但我希望有一个内置的方式来做到这一点。 以多种语言获取每个数字的翻译是我想避免的。

如何将英语以外的语言设置为开发语言和基本本地化？

当iOS应用程序的Xcode项目是新创build的，在项目（不是目标）设置中，我们可以看到它默认启用了Use Base internationalization ，并且有2个文件被本地化为默认的English Development Language （一个用于Main.storyboard和LaunchScreen.storyboard ，两者都驻留在Base.lproj目录中）。 看下面的截图： （为了简单起见，我从现在开始只会提到Main.storyboard 。） 而在Main.storyboard的右侧面板的本地化部分，我们可以看到默认情况下已经检查了Base本地化，还有一个默认未选中的English本地化。 看下面的截图： 在目标的Info.plist ，有一个名为Localization native development region （即CFBundleDevelopmentRegion ）的键，其默认值为en 。 看下面的屏幕截图： 如果我理解正确，使用这些默认设置，开发人员可以在Main.storyboard的Base本地化中编写英文，并且不要选中English本地化。 如果应用程序需要适应其他语言，开发人员可以在项目本地化设置中添加本地化，​​并在popup的对话框中selectMain.storyboard 。 看下面的截图： 以Chinese (Simplified)为例，这将产生一个新创build的zh-Hans.lproj目录，其中包含Main.strings文件。 （为简单起见，我将其称为Chinese而不是Chinese (Simplified) 。开发人员只需将该文件中的英文string翻译成中文（默认情况下zh-Hans.lproj目录中新创build的Main.strings从Main.storyboard中的Base.lproj复制所有英文文本）。 通过这些设置，AppStore上这个应用程序的描述中的Language字段将列出英语（来自Base本地化，因为英语是development language ）和中文（来自Chinese本地化）。 在最终用户的设备上，如果系统语言为英文/中文（或英文/中文为首选语言），则应用程序将使用相应的语言资源（对于英文，使用Base本地化;对于中文，使用Chinese本地化）。 对于所有其他语言偏好，英语将作为后备语言，因为CFBundleDevelopmentRegion是en ，所以使用Base本地化。 所以我的第一个问题是，上述的理解是否正确？ 总而言之， development language是英语，我们不需要为故事板文件启用English本地化。 只需使用Base本地化，并直接在故事板文件中写入英文。 我们只需要添加英文以外的其他语言的本地化。 （实际上如果启用English本地化似乎很麻烦，如果启用English本地化，那么我们需要在Base.lproj/Main.storyboard和en.lproj/Main.strings保留这两个文本。） 如果上述的理解是正确的，那么我的第二个问题就是，如何以相反的方式实现国际化？ 也就是说，如果我想用Chinese作为development language ，在Base本地化中写中文，只添加中文以外的其他语言的本地化，那么在Xcode中可能和如何做到这一点？ 我找不到在项目设置中改变development language的方法，以声称项目中的Base本地化是Chinese而不是English 。

如何在用户的语言环境中获取一周中的某一天的名称？

我有一个介于1到7之间的数字，我想把它变成周一到周日用户的语言环境。 我可以这样做吗？如果是的话，怎么办？

iPhone / iOS：如何获取我的应用程序本地化的所有语言的本地化string列表？

我需要向我的服务器发送特定string的本地化列表。 意思是说，如果我的应用程序有一个stringFoo，它被本地化为@“Foo”英文和@“Фу”俄文，我想发送一个列表如下： stringFoo： 英语：“Foo” 俄语：“Фу” 我认为我需要做的是： 枚举我的应用程序本地化的每种语言的本地化string 获取每种语言的Foo的本地化版本 我该怎么做（1），我该怎么做（2）？