Tag: 本地化

本地化本地开发区域，基本本地化和Appstore语言（捆绑）

我明白，“本地化本地开发区域”是项目中缺less的语言的后备。 我明白，Appstore中显示的语言来自包和它的目录结构，但我如何使基本本地化符合发展区域？ 在Xcode 6上，缺省设置是开发语言的英语，在进行基本本地化检查后，在info.plist中也是相同的。 我已经阅读了build议的问题和答案，但我仍然没有一个明确的答案。 该项目的目录结构只有一个名为Base.lproj的目录，如果我更改info.plist本地化本地开发区域不影响项目被识别为具有英语开发语言的事实。 如果我根据info.plist中的新值添加本地化，​​删除基本本地化，删除英文本地化（移动到垃圾不留痕迹），重新select基本本地化，说基本本地化是指西class牙语作为参考语言，该包仍被认为是英文。 我如何设置基本的国际化，以匹配另一种语言比英语？

Dev Panel中的本地化错误

我购买了一个应用程序，试图更新开发面板上的信息，当我尝试保存我收到以下错误 您的本地化版本有一个错误。 它显示错误的位置，但我不知道是什么问题。

你可以编程访问Cocoa Touch中的标准本地化string吗？

一些iOS控件拥有由Apple内置的本地化string。 “完成”，“编辑”，“返回”栏button项目是一些例子。 有没有办法来访问这些string？ 我正在制作一个带有标准“删除”或“取消”选项的UIActionSheet，就像删除联系人应用程序中的联系人一样。 有没有办法在代码中引用这些string？ 如果没有，是否有某处我可以至less得到这些string（如从苹果应用程序的资源提取它们）？ 这将节省额外的本地化工作，并确保与平台的一致性。

Xcode 6.3.2或6.4beta本地化无法读取string文件

是的，我知道有很多关于这个失败的讨论。 但是经过检查后，我觉得我现在所拥有的是不同的。 在这里错误，而“导出本地化..”Xcode 6.3 ，它说单引号（'）应被replace为（\）在string文件。 在这里Xcode 6本地化无法读取一个string文件 ，它说NSLocalizedString应该被注释掉（如果我理解的话）。 为了testing这个问题，我创build了一个6.3.2和6.4的新项目（6E23）。 我可以在string文件中有单引号，但只要有NSLocalizedString（例如var str = NSLocalizedString("Hi", tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: "Hi", comment: "Hi") ）在视图控制器文件中，Xcode总是popup 然后我做了 xcodebuild -exportLocalizations -localizationPath ./xliff -project testtest.xcodeproj -exportLanguage en 我得到了 在文件ViewController.swift（行= 26）中的错误条目：参数不是一个文字string。 2015-06-15 11：08：22.177 xcodebuild [31272：1150546] [MT] DVTAssertions：Warning in /SourceCache/IDEFrameworks/IDEFrameworks-7718/IDEFoundation/Localization/IDELocalizationWork.m:434 详细信息：无法读取string文件“/var/folders/1s/_d08hx4j2gn9t6wlrc5_7gq00000gn/T/Xcode3SourceStringsAdaptor-48CAE246-EBA5-4326-B3C5-B5032A4027D8/Localizable.strings”，底层错误： 数据无法被读取，因为它的格式不正确。 对象：IDELocalizationWork 方法：+ readStringsWorkForContext： 主题：{number = 1，name = main}请在http://bugreport.apple.com上提供这个警告信息和任何有用的信息。 xcodebuild：错误：本地化无法读取string文件 即使我注释掉第26行，这个错误依然存在 var […]

Swift：如何更改应用程序内的语言？

我正在使用Localize-Swift库（ 链接 ）来本地化我的应用程序，它与.strings文件工作正常。 问题是我必须本地化到左边的语言，我必须通过Interface Builder Storyboard本地化，这样我才能使视图控制器看起来正确的RTL格式。 问题是如何将故事板实时设置为用户select的语言？ 例如我有2个故事板文件： 1- … /ProjectName/Base.lproj/Main.storyboard 2- … /ProjectName/fa-IR.lproj/Main.storyboard 我如何在他们之间实时切换？ 我已经知道我可以改变它在scheme和设备的语言，但我想实时做，我不想让用户重新启动他们的设备。 谢谢

如何使用非基本本地化预览Xcode中的Storyboard

我在Xcode 5.1中有一个Storyboard，有一个基本的英语本地化，还有一个法语本地化。 当我使用Xcode Storyboard编辑器时，如预期的那样，string以英文显示。 有没有办法使Xcode在我的其他本地化（法语）显示故事板？ 我不想改变Mac OSX的语言，我希望在Xcode的某个地方有一个选项。 编辑：我有我的资源文件夹中 如果我双击Main.storyboard，故事板将按预期显示英文（基本语言）。 有没有办法查看Main.storyboard，但显示Main.strings中显示的文本？ 编辑：我已经发现（感谢这个教程 ），有Xcode中的“预览”选项。 为了得到这个，打开故事板，点击“助手”编辑器，点击“助手编辑器菜单button”（在助理窗口左上angular的箭头右侧），然后select预览。 这显示ViewController将如何在横向/纵向568/480高模式中查看。 非常方便，但仍然显示英语的一切。 如果只是让我select一个本地化，这将是一个很好的方式来检查不同语言的文本布局作品。

从故事板本地化属性的UITextView

我正在使用故事板，并有一个视图，我已经分类了一些UITextViews。 我的问题是，我正在使用ibtool –generate-strings-file从故事板中为本地化提取string，然后在另一个故事板文件上使用ibtool -write来应用翻译后的string。 当我使用ibtool任何具有归属文本的UITextView都被ibtool –generate-strings-file命令忽略，并从结果string文件中省略。 是否有可能从故事板提取本地化的属性文本？

故事板+基本本地化+ .strings文件不会在运行时本地化

（也有类似的问题，其中一些导致了我已经尝试过，并且发现不起作用的答案，而其他人没有得到答案，我假设，因为那些问题没有提供像我将要提供的那样多的细节。 我从一个故事板开始，对我的应用程序运行良好; 它包含的string是英文的。 我想添加法语本地化。 我做到了这一点： 添加了基本本地化，将MainStoryboard.storyboard从en.lproj转移到Base.lproj 。 添加了一个法语本地化，将InfoPlist.strings （英文）和MainStoryboard.storyboard （Base）克隆到fr.lproj 。 在法国的MainStoryboard.storyboard更改了几个string（ UISegmentedControl的段名称）。 在模拟器中，将语言设置为法语。 从Xcode运行应用程序。 结果 ：这工作; 我在运行的应用程序中显示了更改的string。 但我想成为所有的幻想。 我想用.strings文件做法语本地化。 （这不仅仅是一个花哨的问题，法国本地化将翻译到非技术翻译，谁不能期望掌握界面生成器。）所以： 在Xcode Project导航器中select基本MainStoryboard.storyboard 。 在“文件”检查器的“本地化”下，将法语本地化从“Interface Builder Cocoa Touch Storyboard”更改为“Localizable Strings”。 接受Xcode的警告，法语故事板将被丢弃，以支持出现在助手编辑器中的.strings文件。 做了两个相同的编辑; 不存在任何错误string的问题，因为它们都被评论为IBUISegmentedControl…segmentTitles ; 并且标签文本不会出现在.strings文件中的任何其他位置。 从模拟器中删除应用程序的现有（工作）副本。 运行应用程序。 结果 ：该视图使用基本（本来是英语）本地化，而不是加载法语string。 这并不令人满意。 我尝试从模拟器中删除应用程序，甚至删除派生数据文件夹。 错误依然存在。 正如我所说，我不能把一个.storyboard文件转换成一个非技术性的翻译。 我如何让iOS从.strings文件接受故事板本地化？

更改ios应用程序的语言

我已将我的应用程序设置放入iPhone设置面板。 我想独立于iPhone系统语言之间切换语言。 可能吗？ 我正在使用这个build议： 如何强制NSLocalizedString使用特定的语言 但它只翻译应用程序内的string，但我的笔尖文件是相同的。 如何重新加载我的笔尖？

如何知道iOS设备何时插入？

有没有办法知道我的设备（iPhone）何时插入电源，如计算机或具有USB端口的汽车音响系统？ 我在我的应用程序中使用本地化服务，我想在设备插入时自动更改为kCLLocationAccuracyBestForNavigation 。 谢谢…