Tag: 本地化

Xcode 6：iOS不使用故事板本地化

因为我升级了我的Xcode项目到Xcode 6，故事板本地化不起作用。 我有： 基本定位为故事板文件（基本上是英文） 四个string文件：英文，德文，法文和日文 直到Xcode 5这些工作没有任何问题。 但自从Xcode 6我有以下情况： 应用程序仅在设备/模拟器上运行时使用基本文件中使用的标签 但我Localizable.strings文件，我有不同的语言的所有非故事板相关的本地化，完美的作品。 （所以最后我在设备上运行时混合了各种语言） 由于Xcode 6可以在助理编辑器中将本地化视为预览屏幕。 一切工作在那里。 所以：唯一不起作用的是故事板在运行时的本地化 有没有其他人有同样的问题，有没有解决scheme？ 更新：使用Xcode 6.1 GM，实际设备上的本地化现在是正确的，但模拟器只是英文，即使我在模拟器中select另一种语言。

使用Xcode 5禁用英文本地化

我已经search了相关的问题，并尝试了许多build议的方法，但似乎没有工作。 我有一个只有日语的应用程序，当在英文设备上运行时，获取UI项目（如后退button翻译（“后退”））。 为了达到这个我有： 从我的项目中删除了“本地化”中的英文，并select删除本地化文件（是单个* .strings文件）。 我将Info.plist中的CFBundleDevelopmentRegion从jp_JP为jp因为我读它应该匹配* .lproj文件夹的名称。 清理，删除，closuresXcode等，但默认的UI项目仍然被翻译成英文。 另外我现在在Xcode 5中出现了一些奇怪的行为： 检查“使用基地国际化”支票簿将显示一个空白的“select文件和参考语言以创build基地本地化”。 select“取消”或“完成”不起作用，没有任何反应。 点击“+”button添加其他>“基地（基地）”本地化什么都不做。 我的事情，我的问题似乎是我的基地本地化仍然是某种程度上英语，但我无法find一种方式来改变这一点。 有任何想法吗？

强制本地化图像或图像资产

正如在这个问题中， 如何强制NSLocalizedString使用特定的语言 我可以通过这种方法强制本地化。 头文件 @interface NSBundle (Language) +(void)setLanguage:(NSString*)language; @end 履行 #import <objc/runtime.h> static const char _bundle=0; @interface BundleEx : NSBundle @end @implementation BundleEx -(NSString*)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName { NSBundle* bundle=objc_getAssociatedObject(self, &_bundle); return bundle ? [bundle localizedStringForKey:key value:value table:tableName] : [super localizedStringForKey:key value:value table:tableName]; } @end @implementation NSBundle (Language) +(void)setLanguage:(NSString*)language { static dispatch_once_t onceToken; […]

如何从文件中删除本地化

我试图unibocal xib和故事板文件，并保持在Localizable.strings中的所有string。 我如何在XCode中做到这一点？ 我试图取消选中文件检查器中的所有语言，但是如果删除最后一种语言，整个文件将消失。 未本地化的文件如下所示： 在添加新语言或使用xliff导出本地化时，未定位的文件不会显示。

iOS正则expression式阿拉伯语

我来自这个职位 正则expression式仅限阿拉伯字符和数字 如何用reg exp匹配阿拉伯语单词？ （没有回答我的问题） 我试过了 ^[\p{Arabic} ]+$ 并收到 'parsing错误'，原因：'无效的转义序列@ pos 3：^ [\▶p {阿拉伯语}] + $' 我也试过了 ^[\u0621-\u064A\s]+$ 'parsing错误'，原因：'无效的字符范围@ pos 7：^ [\ u062▶1- \ u064A \ s] + $' 我也试过了 ^[\u0621-\u064A]+$ 'parsing错误'，原因：'无效的字符范围@ pos 7：^ [\ u062▶1- \ u064A] + $' 我需要^ [A-Za-z] + $接受阿拉伯字符。 提前致谢！

难以本地化xib文件

我已经本地化了两套xib，并将它们放在我的项目导航器中，如下图所示： 我的Localized.strings文件工作正常，但有时select不正确的xib文件。 当我将设备语言设置为法语时，我看到英文xib视图。 当我将设备语言设置为英语时，我会看到法语xib视图。 我从项目中删除了xib文件，只删除了引用，然后将它们拖放到相同位置的项目中，如图所示。 就在此刻，我只看到英文版本，不pipe我将设备设置为哪种语言。 有没有人可以看到我做错了？ （我已经阅读过这样的build议，不要为每种语言使用不同的框架，我可能会在某些时候切换到这个框架，但是现在，我只想了解我的设置出了什么问题。 更新 这里是en.lproj文件夹的文件组织。 fr.lproj文件夹的设置方式相同。 这些位于名为资源的文件夹内。 更新 – 最终结果 我在右边的面板中试验了我的xib文件的本地化设置。 当我select两种或两种以上的语言进行本地化时，终于注意到了这些公开button。 点击披露button显示每种语言的xib文件。 然后，我重新为外语xib本地化。 （我可能可以从现有的xib复制和粘贴。） 所以这些文件现在是这样组织的：

什么控制在iTunes中的iPhone应用程序支持的语言列表？

什么控制iPhone应用程序的iTunes页面支持的语言（位于右侧，“说明”下的“语言”下方）？ 从iTunes Connect开发者指南看，它不是你在提交期间select的东西。 我认为这是捆绑的东西。

在iOS模拟器上缺less语言

当我运行我的应用程序时，我的iPhone / iPad模拟器只给我6种语言select（英语，德语，日语，意大利语，西class牙语和匈牙利语）。 谷歌search后，似乎应该有至less18种语言可供select。 我已经重新安装了Xcode 4.3.1，并安装了iOS 5.1模拟器，并且它具有相同的问题，相同的语言。 有谁知道这些语言在哪里定义，以及为什么模拟器不会有所有可用的选项？ 谷歌和苹果开发者论坛没有帮助。 这里有一个截图： 更新：我决定安装稍微老的5.0模拟器（而不是5.1），并且每当我使用5.0模拟器，它似乎我拥有所有的语言。 如果我切换回5.1模拟器，我仍然只有6种语言显示在上面的屏幕截图。

强制使用特定的本地化目标

我正在开发一个应用程序，其中包括播放大型audio文件（30MB）。 我想在几个国家提交应用程序到App Store。 audio文件是不同的目标国家，应用程序的其余部分保持不变（虽然本地化）。 我已经为每个国家创build了一个目标，一个bash脚本负责将正确的audio文件复制到基于目标的已编译的应用程序中，而且效果很好。 我也已经本地化了资源（Images和Localized.strings），以便于维护。 比方说，我build立了我的目标瑞典，我只想包括瑞典本地化，迫使应用程序始终显示瑞典语（与audio文件相匹配）。 下面是实际的问题：*我如何从目标中排除所有本地化或强制目标只使用特定的本地化，而不考虑电话设置？

在Swift中添加行情

有一个简单的方法在Swift中添加引号到一个string？ 引号应根据用户的语言设置正确定位（请参阅https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark ）。 我想在添加引号后在UILabel中显示string。 例如： var quote: String! quote = "To be or not to be…" // one or more lines of code that add localized quotation marks 对于法国用户： “成为或不是…” 对于一个德国用户： “要不要……”