关于iOS本地化
在以下文档中： http : //developer.apple.com/library/mac/#documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/Articles/LanguageDesignations.html
这是提到的
在iOS中，捆绑接口在查找本地化资源时不会考虑方言或脚本信息; 只考虑语言指示符码。 因此，如果您的项目包含语言和区域指示符的特定于语言的项目目录，那么这些目录将被忽略。 Mac OS X中的软件包接口在语言特定的项目目录中支持区域指示符。
我不太明白这一点。 这是否意味着.lproj目录的名称不能包含任何区域代码？
但至less我知道iOS接受zh_TW.lproj，zh_CN.lproj。 那么en_GB.lproj和en-GB_GB.lproj呢？ 或者只知道en.lproj？
这只是意味着iOS只支持两位数的语言代码（例如en.lproj，es.lproj等）。 而Mac OS X将支持格式Language_Region（例如en_GB，en_US等）。
我认为这个信息已经过时了。 在进行iOS更改时，他们不得更新Mac开发文档。
在创buildLocalizable.strings或Project.plist文件时，您将根据语言或语言方言创build一个。 只要创build你需要的。
如果你使用Xcode 4，当Localizable.strings或者Project.plist文件被选中时，一定要显示“Utilities”（View – > Utilities – > Show Utilities）。 它将有一个本地化部分，使添加这些很容易。
更新：从iOS 8开始，您现在可以在iOS中使用任何语言或地区。
Apophenia是正确的。 尽pipeiOS有30种语言可以识别为.lproj文件夹，但它不会接受任何区域代码，因此告诉它fr-CA不会让你加拿大法语，而是简单地使用你的法语或英语string。 这个规则的唯一例外是中文，简体中文应该是zh-Hans ，繁体中文应该是zh-Hant 。
您应始终使用该语言的双字母代码（en.lproj，fr.lproj，es.lproj，de.lproj等）。
iOS和iTunes在这里有一个完整的（和更新的）当前支持的语言和语言代码列表：
http://www.ibabbleon.com/iOS-Language-Codes-ISO-639.html
请注意，iTunes App Store具有不同的支持语言列表，这使得链接到上面的图表非常方便！