Tag: 国际化

如何在Swift中格式化本地化的string？: 我正在学习将我的应用本地化为简体中文。我正在关注如何做到这一点的教程。由于本教程基于Obj-C，格式化的string可以这样写： "Yesterday you sold %@ apps" = "Ayer le vendió %@ aplicaciones"; “你喜欢？” =“〜Es bueno？〜”; 但是我正在使用Swift。而在Swift中，我不认为你可以用%@来表示有什么东西放在那里。我们有string插值的权利？我的应用程序是有关math。我想显示哪个input是用来计算表格视图单元格的详细标签的结果。例如 ————– 1234.5678 From x, y <—- Here is the detailed label ————– 这里， From x, y表示“结果是从x和y计算的”。我想把这个翻译成中文：从 x, y 得出之前，我可以使用这个： "From \(someVariable)" 与string文件： "From" = "从得出"; 这就是我将如何在代码中使用它 "\(NSLocalizedString("From", […]

从右到左语言翻转UIImageViews: 当使用像阿拉伯语这样的RTL语言时，iOS自动翻转整个ViewController ，并且在大部分的布局，特别是文本方面做得很好。默认行为是翻转布局，但离开UIImageViews相同的方向（因为你通常不想扭转图像）。当手机设置为RTL语言时，是否可以指定某些图像应该翻转（如箭头）？

每个目标不同的故事板本地化: 我有一个3个目标的项目。每个目标只需要支持一种语言，但每个目标的语言都不相同。目前我有目标1（es）目标2（es）目标3（点）我的大部分string都在Localizable.strings文件中，我只是针对每个目标指定一个不同的文件。不过，我的故事板中有很多string。我的问题是，似乎不可能为每个目标创build不同的故事板本地化文件。如果我更改葡萄牙语文件的定位，西class牙语文件的定位会自动更改。一个可能的解决scheme是复制每个目标的每个故事板，但是这不会随着目标数量的增长而很好地扩展。我也可以在每个ViewController中使用NSLocalizedString修改所有的文本，但是这看起来很乏味和容易出错。有更好的解决scheme吗？

以编程方式更改应用语言: 我正在开发一个最新的SDK和XCode 4.2的iOs应用程序。我需要添加一个菜单，用户只能更改应用程序语言（我不想更改设备语言）。我也想使用NSLocalizedString 。我怎样才能做到这一点？

如何本地化UIImagePickerController: 我写了一个使用自定义本地化（由于各种原因）的iOS应用程序。它取消了NSLocalizedString的定义，并用一个同名的内联函数取代了从服务器下载的NSDictionary中的值。我的问题是这…一切工作正常，但标准的UIKit视图（即UIImagePickerController）没有被国际化，我相信这是应该在设备语言改变时自动发生的事情？例如，我的完整应用程序正在显示它的日语对应，但即使设备语言设置为日语的标准控件（UIImagePickerController和search栏上的取消button不显示！）任何帮助将不胜感激：D 编辑我试图删除我重新定义的NSLocalizedString，我仍然有同样的问题，所以build议我反对重新定义标准的APIfunction是伟大的，它并不真的帮我解决我遇到的问题。

如何在国际化我的应用之前更改Xcode中的开发语言？: 我正在接pipe一个完全用法文写的应用程序。代码中的string用法语进行硬编码，故事板中的所有信息都是法文的。但Info.plist中最初的开发区域是英文的。所以我将CFBundleDevelopmentRegion更改为fr，以便它符合所使用的实际语言。但XCode不断告诉我，我的开发语言是英语：我该如何纠正？目标是能够激活基地国际化，并使用法语作为基础语言而不是英语。

Objective-C的国际多元化图书馆？: 我正在国际化我的应用程序，并正在寻找解决scheme来处理复数forms。我遇到了Mozilla的PluralForm项目，该项目基本上将国际化的复数问题抽象出来。这是如何工作的：语言可以遵循一些“复数规则”。每种语言都符合许多复数规则中的一个（Mozilla的文档有15个可能的复数规则）。例如，在规则0（如中文）的语言中，没有复数forms，所以只有一个需要的单词forms。在规则1（如德语）的语言中，每个单词都有两个不同的复数forms。等等，这取决于规则如何匹配。当你编写一个国际化的string，你不仅要传递string国际化，但你想复数名词的数字： print("You have " + num + " " + PluralForm.get(num, downloads) + "."); 在Objective-C中，人们会做的更加不同： NSString *str = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedStringFromTable(@"%d Items"), myNumber]; 当然，上面这个Objective-C例子并没有解决复数forms的问题。当PluralForm.get函数调用时，根据当前正在使用的语言，它将应用复数forms，并根据应遵循的特定子规则从string文件中提取正确的国际化string。 PluralForm的优点很明显（至less对我来说）。它从编码器中抽象出实际的语言规则，以便它们不需要在所有必须处理复数forms的位置复制。我想使用像编程我的iPhone应用程序时的系统。有没有项目或代码可用端口Mozilla的PluralForm目标C？

迅速改变语言: 现在我知道苹果不推荐这个。通常，您不应该在应用程序中更改iOS系统语言（通过使用AppleLanguages首选项）。这违背了在“设置”应用程序中切换语言的基本iOS用户模型，并且还使用了未logging的首选项，这意味着在将来的某个时刻，关键名称可能会更改，这会破坏您的应用程序。但是，这是一个应用程序，即时改变语言是合理的，只要相信我就可以了。我也知道这个问题在这里被问到：在运行iOS中，以编程方式更改语言。然而，这是越来越老，我想知道是否有任何更新，更好或更简单的方法来做到这一点。目前在我的应用程序中，我有一个语言select屏幕。点击该视图中的button，使用与该button关联的语言来调用以下function： func changeLang(language: String) { if language != (currentLang as! String?)! { func handleCancel(alertView: UIAlertAction!) { } var alert = UIAlertController(title: NSLocalizedString("language", comment: "Language"), message: NSLocalizedString("languageWarning", comment: "Warn User of Language Change Different Than Defaults"), preferredStyle: UIAlertControllerStyle.Alert) alert.addAction(UIAlertAction(title: "Cancel", style: UIAlertActionStyle.Cancel, handler:handleCancel)) alert.addAction(UIAlertAction(title: "Yes", style: UIAlertActionStyle.Default, […]

用xibstring文件本地化的UiTextView: 我在xCode中使用基本国际化来pipe理我的应用中的多种语言。在一个xib文件中我有这个对象： Xrj-9E-2VK it's an UITextView 在相应的string文件中： "Xrj-9E-2VK.text" = "text translated in french" 但是我的文本仍然是英文的。任何build议？

XCode Base国际化不起作用: 我正在尝试本地化我的应用程序。我注意到，如果我添加一个语言，每个本地化的文件变成了一倍。这样就不可能维护代码或故事板，所以我知道我需要Base国际化。问题是，当我在xcode项目设置中select该checkbox时，它显示一个没有任何select的窗口，有没有人知道如何解决这个问题？这是一个截图