NSLocalizedString只检索关键字，而不是Localizable.strings（IOS）中的值
我做了一个名为“Localizable.strings”的string文件，并添加了两种语言，如下所示：
"CONNECTIONERROR" = "Check that you have a working internet connection."; "CONNECTIONERRORTITLE" = "Network error"; 我也将文件转换为Unicode UTF-8但是，当我创build一个像这样的UIAlertView：
UIAlertView *myAlert = [[UIAlertView alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"CONNECTIONERRORITLE",nil) message:NSLocalizedString(@"CONNECTIONERROR",nil) delegate:self cancelButtonTitle:@"Ok" otherButtonTitles:nil];
警报视图仅显示关键文本，而不显示值。 例如，如果我将UITextviews文本设置为NSLocalizedString（@“CONNECTIONERROR”，nil），但警报视图只显示密钥，则它可以工作。 任何人都知道什么是错的？
在我的情况，这是因为我错误地命名文件“Localization.strings”，并没有注意到（它必须命名为Localizable.strings）。 如前所述，症状是因为编译器无法findstring。 否则，原因可能是许多事情，但通常是缺less的分号或引号。 当您一次执行大量本地化时，很难find这些内容。 学到的教训是在开发过程的早期就开始构build本地化文件，并且随时随地构build，以便更容易发现。
同样的问题，解决使用文件名：Localizable.strings
testing应用程序在一个实际的设备，它的工作
我在iOS模拟器上遇到了这个问题。 我最终删除了模拟器目录中的Localization.strings文件
（/ Users /（me）/ Library / Application Support / iPhone Simulator / 5.0 / Applications /（etc）/（project）/（application.app）
cd到那里，并删除在那里find的Localization.strings的所有副本。
出于某种原因，通常的橡皮鸡构build干净的Voodoo，退出iOS模拟器，退出XCode等没有工作，但这样做。 至less对我来说，今天。
当运行时出于某种原因无法find指定的密钥时，就会发生这种情况。 在你的情况，这很可能是由于一个错字： CONNECTIONERRORITLE缺less一个T TITLE 。 在关于Localizable.strings文件编译时还要注意任何警告/错误：如果有不平衡的"或者丢失;文件不能正确编译/读取。
将InfoPlist.strings文件重命名为Localizable.strings（double clic），然后您将得到该键的正确string。
仔细检查Localizable.strings文件是否被添加到
目标 – > BuildPhases – >复制束资源
它没有被自动添加给我。
我一直在寻找解决scheme5个小时，我尽我所能，使我的应用程序本地化的工作。
问题是我的项目的一个豆荚有一个Localizable.strings文件（实际上是Parse豆荚，没有重新命名）。 因此，我的Localizable.strings文件没有被我的应用程序识别。
我通过将文件的名称更改为“MyappnameLocalizable.strings”并使用NSLocalizedString这种方式解决了问题：
NSLocalizedString("key", tableName: "MyappnameLocalizable", comment: "comment")
NSLocalizedString的使用意味着你需要EXACT的情况下和密钥的拼写，以获得它的内容。 你会注意到这个说
NSLocalizedString(@"CONNECTIONERRORITLE",nil)
当它应该是
NSLocalizedString(@"CONNECTIONERRORTITLE",nil)
如果你看第一个的最后一部分，它说'ITLE'，而不是'TITLE'
更改您的.strings文件名称Localizable.strings ，它为我工作。
将文件的名称更改为Localizable.strings，确保文件检查器中的目标已设置。 为了避免语法错误，右键单击Localizable.strings文件 – >打开as-> ASCII属性列表此外，清理项目和build设再次帮助我的情况。
要找出Localizable.strings文件是否被find，检查你的.app版本的内容，你也可以在代码中做到这一点：
// en是英文的例子，所以在这里指定你的NSString * path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource：@“en”ofType：@“lproj”];
如果path为NULL，则表示找不到文件。
如果在行尾写了双分号，NSLocalization不起作用。 如果有';;'则应该检查Localizable.strings文件
放一个; 在Localizable.strings文件的行尾。
在我的情况下，我试图干净的项目，删除派生的数据仍然无法正常工作。 我删除了string文件中的几个换行符，然后Xcode再次findstring。
没有build议的解决scheme为我工作，但我通过删除产品中的.app文件解决了这个问题
如果你的string文件中有多余的分号，它不会本地化。
我遇到了类似的问题，突然我的本地化的string根本不工作。 然后，我用旧的.strings副本文件比较，最后我发现我不小心删除了它的一个关键。
所以当然，如果格式不对，Xcode将不会为你读取string。
这是它期望的格式“Key”=“Value”;
本地化文件的第一行必须包含一个映射，否则SDK将不会读取该文件。
重置模拟器设置为我工作。
iOS模拟器>重置内容和设置…
一定不要把“@”放在你的key或value前面，像这样：
@"key" = @"value";
应该只是：
"key" = "value";
访问它时，“@”只出现在密钥的前面：
NSWebLocalizedString(@"key", @"label for coder");
突然本地化停止翻译string时，我有一切工作。 这意味着这个文件对Xcode来说是不可读的。
这发生在我身上，因为我在Localized.strings文件中粘贴了一个坏字符。 当我用违规字符删除了几行（一个非Unicode字符？坏引号？不能告诉），一切恢复正常。
为了查找有问题的行，我做了一个断点，并在debugging器中手动翻译了我的文件中的string，直到find第一个不会翻译的string。
你有没有尝试清理和重build项目？