Tag: localizable.strings

iOS中的内存pipe理使用.strings文件进行本地化: 早些时候，我发布了这个：什么应该是本地化iOS项目的更好的方法？现在我已经做了两种方式的项目，我对那里给出的答案感到满意。在.strings文件本地化中，如果有一个用户名UILabel，那么不是在.nib本身中赋值，而是为这个和.m文件创build一个IBOutlet，我们正在赋值。那么IBOutlet有没有额外的内存？

什么应该是本地化iOS项目的更好的方法？: 我find了两种启用iOS项目本地化的方法：创build本地化的.xib文件创build本地化的.string文件我已经阅读了这两种方法，即使我已经尝试了两种方法。但是哪一个应该更好用，为什么？请指导我

移动应用程序的本地化 – 任何可用于基础的资源？: 我有一个IOS应用程序，我打算本地化成一堆语言在一个点。我不知道是否有任何资源可以翻译出非常基础的东西。资源，如开源本地化的string（是否存在？），数据库，networking服务（而不是谷歌翻译，不适用于某些语言和技术术语）。就我而言，我没有太多的句子，所以更多的是单个单词的问题。我想像下面这样的词语经常被翻译成移动应用程序：相机胶卷，取消，删除，双击，滑动，通知，家庭，分享，确定等。

如何强制一个iOS应用程序使用某个本地化？: 我有一个应用程序有两个本地化（希伯来语和英语），我被要求取消英文本地化，以便无论您的设备的语言，应用程序将是相同的（但保存本地化为未来使用）。本地化是通过Localizable.strings和Xib本地化（分配他们）。有没有办法告诉应用程序总是使用某种本地化，而忽略设备语言？谢谢！

iOS是否查找特定于地区的.lproj目录（例如en_US.lproj）？: 根据官方文件国际化编程主题：如果您的Mac应用程序具有美国，英国和澳大利亚用户的本地化，则软件包例程将首先search相应的区域目录（en_US.lproj，en_GB.lproj或en_AU.lproj），然后searchen.lproj目录。 iPhone上的相同应用程序只能在en.lproj目录中看到。但我试图把我Localizable.strings在en_US.lproj目录中，而不是 en.lproj，我仍然可以通过使用NSLocalizedString()函数find英文string。有什么问题？

iOS：更改本地化的xib而不重新启动: 我知道，有一些改变本地化的string文件没有重新启动的豆荚。就像iOS-CustomLocalisator但我的问题是我的项目很大程度上依赖于xibs，它试图依靠服务器本地化而不是设备本地化.. 希望有一个办法。

parsingCocoapod打破本地化: 在iOS项目中，我今天早上更新了我的豆荚来添加一个新豆荚。在这个过程中，Parse iOS SDK也得到了更新，它似乎破坏了我的应用程序的本地化。现在，当我尝试调用NSLocalizedString(@"A_LOCALIZED_STRING", nil) ，我总是得到@"A_LOCALIZED_STRING"作为回报。即使我使用具有特定包的更长版本的NSLocalizedString （这里是[NSBundle mainBundle] ），我也得到了相同的结果。我注意到唯一正确定位的string是string@"OK" ，它正好是Parse SDK的Localizable.strings文件中指定的唯一string。我的解释是，这个pod的Localizable.strings有点凌驾于我自己的身上。这甚至可能吗？如何解决这个问题？谢谢！（我还必须补充说，在我的项目中，本地化一直是完美无缺的工作，所以这不是第一次configuration问题。）

Localizable.strings错误 – 编译器说缺less文件: 我试图添加一个Localizable.strings文件，并添加一些string来testing，一切工作正常。但是，当我尝试添加一个本地化的东西开始变得怪异。我能够添加一个本地化（英文和俄文），我可以在finder中看到文件列在两个文件夹中; ru.lproj和en.lproj。当我清理和构build我得到以下编译错误： Copy .strings file Error The file "Localizable.strings" couldn't be opened because there is no such file.

XIB文件的iOS Localizable.strings文件？: 我正在翻译一个iOS项目到葡萄牙语，我已经创build了一个pt.lproj / Localizable.strings文件，并且已经将NSLocalizedString（）添加到源代码中。这一切工作！有一个小问题 – 在XIB文件中的string不会被翻译…我知道这是devise虽然。我已经看到ibtool命令可以用来从一个名为x的XIB文件翻译string，并把它放到一个名为x.strings的文件中……但是我的问题是，有没有办法从所有的xib文件并把它们放在一个.strings文件（例如Localizable.strings？或者甚至是另一个叫做XIBs.strings的文件都可以？）

NSBundle – （尚未加载）错误: 我想获得一个string文件表使用NSLocalizedStringFromTableInBundle。我正在使用这个方法： +(NSBundle*)getBundleForLang:(NSString*)lang{ //get the path to the bundle NSString *bundlePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"localizable" ofType:@"strings" inDirectory:nil forLocalization:lang]; NSLog(@"bundlePath = %@",bundlePath); //load the bundle NSBundle *langBundle = [[NSBundle alloc] initWithPath:[bundlePath stringByDeletingLastPathComponent]]; NSLog(@"langBundle = %@",langBundle); return langBundle; } 虽然它在模拟器上工作很好，当我尝试在iPhone设备上使用它，我得到这个NSLog： 2011-12-09 00:40:14.533 MyApp[12754:707] langBundle = NSBundle </var/mobile/Applications/915E6BCB-EC44-4F1D-891B-EF68E2FA89C2/MyApp.app/he.lproj> (not yet loaded) 为什么不装载，问题在哪里？谢谢沙尼