Tag: xliff

xcode不会本地化特定的string

在我的故事板文件中，我有多个string，我不需要本地化，它们的文本在运行时充满了来自服务器或代码的值（作者姓名，对象名称等）。 初始文本填充了类似于“标签”，“作者姓名”。 （我想在故事板中保留这些原始值，用于预览界面。） 我正在使用与.xliff文件的本地化。 我可以以某种方式标记他们，所以他们不会最终在相应的.xliff文件中进行本地化吗？

iOS本地化/设置的国际化使用Xcode 6 XLIFF导出的笨拙

背景： Xcode 6添加了一个快速导出function，为每种语言创build一个XLIFF文件（只需从文件导航器中select您的项目，然后select菜单项编辑器→导出为本地化 ）。 问题： 它工作得很好，在XML中包含了一切…除了设置捆绑string 。 有没有人有这方面的经验？ 编辑： 经过深入的研究，看起来没有办法强制Xcode（版本6.1）将Settings Bundle Strings包含到XLIFF文件中。 所以它必须单独翻译。

Xcode 6本地化。 导出.xliff文件会在string类似“this is sample \”text \“”

这是Objective-C代码： NSString *text = NSLocalizedString(@"Test \"this is a sample text\"", @"Test \"this is a sample text\""); 这是.xliff文件中的结果： 所以，正如你所看到的，这个id和source是不存在的。 任何人可以解决这个问题？ 或者它是Xcode的错误？

如何让Xcode 6生成的XLIFF文件导入到Xcode中 – 重命名是不够的

如何从Xcode 6中导出基础开发语言XLIFF文件，然后重新导入以configuration其他本地化。 （例如，如果要将法语添加到英语开发语言项目，请导出en.xliff文件并使用它创buildfr.xliff文件）