Tag: nslocalizedstring

本地化浮动并指定iOS中的小数位数: 我有一个浮点数，我想显示在一个小数位。例如104.8135674 …在英语中显示为104.8。通常我会使用： myString = [NSString stringWithFormat:@"%.1f",myFloat]; 但是，我想本地化的数字，所以我试过： myString = [NSString localizedStringWithFormat:@"%.1f",myFloat]; 这工作分配正确的小数点符号（例如英文：104.8 德语：104,8 但是，对于使用不使用阿拉伯数字（0123456789）的语言，将使用正确的小数点符号，但数字仍以阿拉伯数字表示。例如巴林 – 阿拉伯语：104,8（数字应该使用不同的符号）所以我试了一下： myString = [NSNumberFormatter localizedStringFromNumber:[NSNumber numberWithFloat:myFloat] numberStyle:kCFNumberFormatterDecimalStyle]; 但是，我似乎无法指定小数位数。它给了例如英文：104.813

AppleLanguages值覆盖IOS设置首选语言中设置的语言值: 我正在努力本地化我的应用程序，支持西class牙语和英语语言。这些选项列在tableview.On英语我在NSUserDefaults.So中设置键“AppleLanguages”的值“en”，它可以显示内容用英文。 NSUserDefaults *nsdefault=[NSUserDefaults standardUserDefaults]; [nsdefault setObject:[NSArray arrayWithObject:@"en"] forKey:@"AppleLanguages"]; [nsdefault synchronize]; 也在同一时间，我试图通过代码手动设置在通用>>国际>>语言的IOS设备获取语言编程。 NSString * language = [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0]; 但是，如果我从西class牙语或英语等列表中更改我的选项，并为“AppleLanguages”键设置值，它将覆盖设备设置语言的价值。在设置>>国际>>语言下，我没有得到正确的语言价值。我希望每次我在Francis等设置中手动select语言。我应该能够获得新设置的语言。我甚至试图通过苹果链接。 https://developer.apple.com/library/mac/documentation/macosx/conceptual/bpinternational/Articles/ChoosingLocalizations.html 任何帮助，将不胜感激。

备用语言iOS（带有不完整的Localizable.strings文件）: 我有一个本地化为16种语言的iOS项目。只有一些文字没有本地化（主要是那些进入更新和本地化办公室没有及时交付）。对于我的钥匙，我不使用英文措辞，因为如果翻译者希望，这也可以改变。所以现在如果我只是没有一个语言的翻译，如果退回到我使用的密钥。但是，由于这个关键不是“人类可读的”，或者至less不是“人类可读的”，所以这是一个问题。我做了一些研究，但找不到解决我的确切问题。我有fe .: Localizable.strings in en.lproj @"Key1" = @"Value 1" @"Key2" = @"Value 2" Localizable.strings in de.lproj @"Key1" = @"Wert 1" // Note that @"Key2" is missing here in my de.lproj I would expect that if I make NSLocalizedString(@"Key2", …) and am running on a german phone, it falls back […]

iPhone / iOS：如何获取我的应用程序本地化的所有语言的本地化string列表？: 我需要向我的服务器发送特定string的本地化列表。意思是说，如果我的应用程序有一个stringFoo，它被本地化为@“Foo”英文和@“Фу”俄文，我想发送一个列表如下： stringFoo：英语：“Foo” 俄语：“Фу” 我认为我需要做的是：枚举我的应用程序本地化的每种语言的本地化string 获取每种语言的Foo的本地化版本我该怎么做（1），我该怎么做（2）？

iOS App Bundle中的多个本地化.strings文件: 我有一个相当复杂的项目，由几个大型本地化子项目组成。我的大部分子项目都是通过一个Localizable.strings文件本地化的。该文件被复制到一个SubProjectName.bundle目标中，该目标与主项目中的一个SubProjectName.a静态库一起使用。这工作正常。但是，我的一个子项目包含许多本地化的.strings文件。无论设备（或模拟器）如何configuration，该项目都无法读取除英语以外的任何语言的string 。例如，这行代码总是返回英文string： [[NSBundle myResourcesBundle] localizedStringForKey:@"MY_TEST_STRING" value:@"" table:@"MyTable"] 其中MyTable对应于本地化为多种语言的MyTable.strings文件。当我浏览.app包时，所有的本地化都在那里，坐在应用程序中的“MyBundle.bundle”资源中。但是，以下代码正确地查找了所有本地化中给定string的翻译： for (NSString *language in [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"AppleLanguages"]) { NSBundle *bundle = [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle myResourcesBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj"]]; NSLog(@"%@: %@", language, NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"MY_TEST_STRING", @"MyTable", bundle, nil)); } 所以，当这个包是实际的MyBundle.bundle/<LanguageCode>.lproj文件夹时，string查找工作。但是显然，这打破了iOS提供的自动查找的目的。（请注意，上面的[NSBundle myResourcesBundle]只是一个静态方便的方法来获取我的自定义的子项目的包）。 – 编辑：我一直在试验这一些，如果我从我的子项目的捆绑删除en.lproj文件夹，然后它正确地使用设备或模拟器的区域设置。例如，我有： MyApp.app/ | – MyResources.bundle/ | […]

如何使iOS应用程序名称本地化？: 我试图find最简单的方法来本地化我的应用程序。我正在使用sqlite，所以我基本上只需要切换我的数据库名称。问题是应用程序的名称 – 可以从代码本地化，或者我必须为x语言制作x个应用程序，所以任何人都会在他/她的母语中有应用程序名称？后者似乎已经拒绝了我的应用程序…任何人？

Xcode 7崩溃： 30000: 该应用程序只挂在iOS7,8,9，使30000调用[NSLocalizableString长度] CPU是最大。另请参阅https://forums.developer.apple.com/thread/16001 (lldb) bt * thread #1: tid = 0x2cb4df, 0x0349065c Foundation`-[NSLocalizableString length] + 6, queue = 'com.apple.main-thread', stop reason = EXC_BAD_ACCESS (code=2, address=0xbf728ffc) * frame #0: 0x0349065c Foundation`-[NSLocalizableString length] + 6 frame #1: 0x03490680 Foundation`-[NSLocalizableString length] + 42 frame #2: 0x03490680 Foundation`-[NSLocalizableString length] + 42 frame #3: 0x03490680 Foundation`-[NSLocalizableString length] + 42 frame […]

NSLocalizedString只检索关键字，而不是Localizable.strings（IOS）中的值: 我做了一个名为“Localizable.strings”的string文件，并添加了两种语言，如下所示： "CONNECTIONERROR" = "Check that you have a working internet connection."; "CONNECTIONERRORTITLE" = "Network error"; 我也将文件转换为Unicode UTF-8但是，当我创build一个像这样的UIAlertView： UIAlertView *myAlert = [[UIAlertView alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"CONNECTIONERRORITLE",nil) message:NSLocalizedString(@"CONNECTIONERROR",nil) delegate:self cancelButtonTitle:@"Ok" otherButtonTitles:nil]; 警报视图仅显示关键文本，而不显示值。例如，如果我将UITextviews文本设置为NSLocalizedString（@“CONNECTIONERROR”，nil），但警报视图只显示密钥，则它可以工作。任何人都知道什么是错的？